La apuesta del Centro por desarrollar el proyecto de Comunidades de Aprendizaje incluye la realización de
lecturas dialógicas, una puesta en común de los puntos de vista de diversos lectores sobre una misma obra literaria. La idea es enriquecer el significado de la obra a partir de lecturas diferentes. La primera propuesta del Centro ha sido la lectura de un clásico:
La metamorfosis de Kafka, cuyo comienzo es memorable: "Cuando Gregor Samsa se despertó una mañana después de un sueño intranquilo, se encontró sobre su cama convertido en un monstruoso insecto". El carácter en cierto modo enigmático de la obra puede dar mucho juego en el dialogo posterior a las lecturas. Como curiosidad, dejamos en el aire el debate abierto sobre la idoneidad de traducir el título original,
Die Werwandlung, por
La transformación, tal y como propone
Jordi Llovet.
No hay comentarios:
Publicar un comentario